loading ...
loading...

2008-10-13 | 和姥姥学说家乡话

分享

     朱妈的家乡在陕西西北部,因为来北京很多年,京漂期间几乎没怎么接触过老乡,也不是经常回家,所以现在大部分家乡话都不会说了。想想真是惭愧!

    朱公子姥姥一直说家乡话,因为年岁大和家乡话说久了,口音自然很难改变。现在因为帮忙照看朱公子,老人家为了把朱公子带好,竟然要把自己说了大半辈子的口音进行调整,尽量用普通话和朱公子交流。朱妈为此很是过意不去,本来年岁以大的姥姥、姥爷同意帮忙照看朱公子就已经感激不尽了,现在为了朱公子又改变口音,真是勉为其难了。朱妈、朱爸衷心向姥姥、姥爷表示感谢!

   姥姥照看朱公子时,大部分都会用普通话和朱公子交流。小家伙淘气时姥姥一着急就会把家乡话带出来。哄朱公子睡觉的时说唱的儿歌也全是家乡话,和姥爷、朱妈对话时说的也是家乡话。时间久了,朱公子跟着姥姥也学说了不少家乡话。

   先说说朱公子和姥姥学说的家乡话儿歌:各位好友看后未必明白,如果朱公子的舅舅、舅妈,姨妈等人看见了,肯定会捧腹大笑。

   姥姥哄朱公子睡觉时唱的儿歌:猫做饭,狗烧火,老鼠闭门笑死我。

                             公鸡拾,母鸡簸,鸡娃跟着拾麦颗。

   这些儿歌被朱公子用家乡话说的有板有眼,特别是说到‘笑死我’的时候还特意提高嗓门拉着长腔说。

   北京话说打屁屁,朱妈家乡话说:‘打沟子’。姥姥有时和朱公子逗着玩,说过来让我打一下沟子,朱公子高兴地时候就厥个屁股让姥姥打,不高兴时则大声叫嚷不让打沟子(说打屁屁其实就是轻轻摸一摸朱公子);

   姥爷对姥姥一直不称呼名字,每次叫姥姥的时候都说‘掌柜的,~~~~~’这么多年俩个人已经形成了一种默契,只要姥爷喊‘掌柜的’,姥姥这边准会答应。两位老人间这种特殊的称呼也被朱公子偷学了去。姥爷带朱公子外出玩回家,只要一走到家门口窗户下,不等姥爷说话,朱公子先张口大声叫‘掌柜的,开门’。

   昨天又和姥姥学了个新名词,‘挨打毛’。原因为朱公子老玩着玩着就一屁股坐在地上不起来。天气凉了,朱妈家是地砖,姥姥怕朱公子老在地上坐会着凉,一着急又冒出句家乡话‘挨打毛,快起来’。意思为再往地上坐要挨打了。这话不仅被朱公子学会了,还歪曲了原意。自己一边说‘挨打毛’一边往地上坐。他以为挨打毛是说往地上坐的意思,乐此不彼,频繁的自玩自乐起来。

 

分享 分享 |  评论 (7) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 15:20
搜狐博客温馨提示:警惕博客留言诈骗, 搜狐博客管理员的正确地址为http://admin.blog.sohu.com, 其他都是冒牌。搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  注册会员,数码相机 iPod nano等超多好礼免费拿!(倒计时:仅剩8天)
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复